Почему психические заболевания так называются

Латинские и греческие названия окружают нас со всех сторон. Бессмысленные и похожие на заклинание из «Гарри Поттера» имена на самом деле несут в себе вполне понятный смысл, более того – зная перевод имени, вполне реально узнать и то, в чем заключается болезнь.  Давайте на минутку представим себя на месте врачей и посмотрим на примере переводов названий заболеваний, как им видятся психические расстройства.

Сила лошади и черная желчь

Начнем мы со всем известного древнегреческого врача Гиппократа и терминов, которые он ввел в современную медицину и литературу. Его собственное имя – Гиппократ,  Ἱπποκράτης – переводится с греческого как  «сила лошади». Такая же приставка «гиппо-» (или «иппо-», поскольку «г» глотается») имеется в словах «ипподром» и «гиппопотам».

Гиппократ считал, что определенные эмоции и поведение человека вызываются избытком или недостатком неких «жидкостей» в организме – например, что избыток  черной желчи, то есть желчи из селезенки, вызывает помутнение рассудка и, как следствие, тяжелое, мрачное, грустное настроение, печаль и тоску. Он так и назвал это состояние – меланхолия, µέλαινα χολή, мелайна холе, «черная желчь». Сейчас, согласно Международной классификации болезней 10-пересмотра, меланхолия является синонимом тяжёлой депрессии. Это психическое расстройство, для которого характерны угнетенное состояние, заторможенность мнений, бредовые идеи.

И сама депрессия – название, тоже возникшее не на пустом месте. Оно происходит уже от латинского слова, deprimo, то есть «придавливать», «подавить», «давить вниз». Нетрудно понять, что имелось в виду подавленное состояние человека, когда весь он словно «раздавлен» окружающим миром.  Гиппократ был абсолютно прав, когда обратил внимание на связь состояния своих «меланхоликов» с погодой и временем года, а также на улучшение состояния некоторых больных после бессонной ночи. Сейчас мы считаем фототерапию и лечение депривацией сна одними из способов борьбы с депрессивным расстройством.

Говоря о депрессии, нельзя не вспомнить циклотимию – хроническую нестабильность настроения, в которую входят многочисленные смены депрессивного состояния и легкой приподнятости настроения. Это слово образовано от греческих слов «κύκλος» (цикл, круг) и «θυμός» (дух, душа) с добавлением «-ia», означающего процесс или патологическое состояние.

Термин «циклотимия» предложил в 1882 году Карл Людвиг Кальбаум – один из основоположников психиатрии, и немцы до сих пор называют им все, включая маниакально-депрессивное расстройство.

Как распустить комитет

Давно привычный нам термин «эпилепсия» – кстати, происходящий от греческого  ἐπι- («над-») и ληψις («восхищение, взятие») – имеет еще одно название, Morbus comitialis, то есть «комитетская болезнь».

Комициями (комитетом) у римлян назывались народные собрание, которое могли проходить по куриям (Куриатные комиции), центуриям (Центуриатные комиции) или трибам (Трибутные комиции). Если же во время собрания такого «комитета» с кем-либо из участником  происходил припадок падучей, то собрание немедленно распускалось, так как в Древнем Риме эпилепсия считалась дурным предзнаменованием.

Полный бред

Одним из основных психиатрических симптомов является бред. Научное название его – делирий, от латинского слова dēlīrō («я сошел с прямой дороги; я растерян»). Образовано слово от «līra» (земля, выбрасываемая между двумя бороздами) при помощи приставки  «dē-» (в стороне, лишение, отсутствие). Термин придумал древнеримский ученый Авл Корнелий Цельс.

Это психическое расстройство протекает не только с привычным нам помрачением сознания, но и с нарушениями внимания, восприятия, мышления и эмоций.

Вместе с бредом часто встречаются и галлюцинации. Множественные галлюцинации называются словом «галлюциноз», которое происходит от латинского слова hallucinosis, которое, в свою очередь, происходит от древнегреческого ἀλύω, галюо, «блуждать; быть в смятении, быть вне себя». Суффикс «-osis» означает заболевание. Сознание как бы «блуждает», ему видятся и слышатся образы, которых нет в реальном мире. Впервые термин употребил Карл Вернике, когда описывал происходящее с алкоголиками, у которых  на фоне ясного сознания развивалось специфическое состояние с множественными слуховыми галлюцинациями.

Также от греческого происходит и слово «паранойя». Оно является полным аналогом греческого слова, означающего безумие, где «пара» (παρά) означает «похожий, подобный», а «νοῦς» (читается как «ноус») – «ум, интеллект». «-ia» – еще один из суффиксов, означающих процесс или патологическое состояние. «Околоумными» стал называть своих пациентов немецкий психиатр Карл Людвиг Кальбаум в 1863 году.

Когда ты – не ты

Дисметропсия – таково другое название синдрома Алисы в Стране чудес. Оно происходит от греческого-латинского слова «Dysmetropsia», где «dys-» – это расстройство, «metr» – расстояние, а «-opsia» – видеть. Человек, страдающий таким заболеванием, воспринимает себя, как Алиса в Стране чудес – то она слишком большая для окружающего мира, то слишком маленькая. Это не галлюцинации, ведь больные видят не нереальные, фантастические вещи, а всего лишь по-другому ощущают реальный мир. Состояние может длиться от нескольких минут до нескольких дней.

Название синдрому дал британский психиатр Джон Тодд, иногда в честь него и сам синдром называют синдромом Тодда.

Еще одним ощущением, когда человек не так воспринимает себя, является деперсонализация. Как и в случае со словом «делирий», оно состоит из приставки «dē-», выражающей лишение или отсутствие, и от корня «persōna», «человек, личность». Человек как бы теряет себя, нарушается самовосприятие личности и  отчуждаются ее психические свойства.

Термин предложил французский философ Людовик Дюга.

Обсессивно-компульсивное расстройство, Conturbatio obsessionis-compulsionis, ОКР, или синдром навязчивых состояний, получил свое название от латинского слова «conturbo» (где «con-» – это «вместе», а «turbō» происходит от греческого τύρβη – «беспокойство, расстройство, потрясение») + «obsideo», то есть  «быть в расстройстве» (от «ob-», то есть «до» + «sedeō», то есть «сидеть») + латинское слово «compello», принуждение. Это невроз, при котором повторяющиеся навязчивые мысли (обсессии) заставляют человека, чтобы снять внутреннее напряжение, уменьшить ощущение тревоги и предотвратить пугающие события, производить некие ритуальные действия (компульсии).

Говорят, еще в XVII веке Иван Листвичник описал молодого монаха, который никак не мог справиться с тягой к богохульству.  

Нарушается восприятие – но уже не себя, а мира – при вискозности, или вязкости: мышление, речь, эмоции характеризуются замедленностью, недостаточной гибкостью и переключаемостью. Термин происходит от латинского слова «viscosus»,  то есть вязкий.

Что съесть, чтобы похудеть

Расстройства пищевого поведения тоже носят звучные названия.

Так, например, булимия происходит от греческого слова «Βουλιμία», где бовус, βους  - это бык или корова, а лимос,  λιμός – голод. Окончание «-ia» мы уже знаем – это некий процесс или патологическое состояние. На нервной почве человек начинает есть, как бык, а после – пытается избавиться от съеденного любыми способами.

В противоположность этому, анорексия, происходящая от греческого слова Ἀνορεξία, где «аν-» - это отсутствие, а «ρεξις»  – аппетит, позыв к пище, означает патологическое недоедание. Про «-ia» мы уже говорили.

Однако только этими двумя состояниями нарушения пищевого поведения не ограничиваются. Такой термин, как орторексия, происходящий от греческого «ορθο-» (правильный) и «ρεξις» – аппетит, описывает относительно недавно обнаруженное расстройство пищевого поведения, возникающее, когда у человека появляется идея-фикс: улучшать свое здоровье, отдавая предпочтение определенным продуктам, что может привести к недостаточности питания и смерти. И хотя на данный момент орторексия не признана заболеванием, ученые обговаривают ее место в психиатрической нозологии. Вероятно, она будет отнесена к анорексиям.

Придумал орторексию врач Стивен Брэтмэн, сам пострадавший от увлечения веганством в 70-тые. Вот как он говорит сегодня: «Лучше есть пиццу с друзьями, чем ростки фасоли в одиночестве».

Страх и ужас

У слова «страх» есть отличный греческий аналог – фобия, φοβος. Именно на основании этого слова созданы названия всех патологических страхов, преследующих человека.

Например, клаустрофобия – боязнь замкнутого пространства – происходит от греческого  «клаустр» (замок, барьер; закрыть; ограниченное пространство), соединенного с «φοβος».

Агорафобия – страх открытого пространства и толпы – от также греческого αγορα (площадь) и все того же φοβος.

А такое редкое расстройство, как ателофобия – от приставки «а-» (отсутствие), присоединенной к греческому слову «τέλος» – идеальность. Человек с ателофобией боится своего мнимого несовершенства.

Кстати, φοβος, Фобос – это и имя спутника Марса. Да, так его и зовут – Страх. Δείμος, Деймос, кстати, означает «ужас». Никого не удивит, что у бога войны такие спутники.

Не совсем страхами – но неприятием и отрицанием является мизонеизм. В основе названия патологии лежат греческие слова μῖσος, «ненависть», и νεός, «новый». Нетрудно догадаться, что таким словом обозначается болезненная ненависть и отвращение ко всему новому, негативное отношение к любым нововведениям.

В психиатрии и психологии есть множество загадочных названий. Надеемся, после этой статьи хотя бы часть их них стала звучать хоть немного понятнее!